A Conformal Prototype-Contrastive Framework for Severity-Aware Plant Disease Monitoring in Precision Agricultural IoT: Methodology and a Synthetic Proof-of-Concept